Cinémania lance un état des lieux sur l’usage du français dans le secteur du cinéma

Le Festival de films CINEMANIA, dédié au cinéma francophone, annonce le lancement d’une grande réflexion sur l’usage du français dans les secteurs cinématographiques et audiovisuels du Québec

Le projet sera réalisé avec le soutien financier de l’Office québécois de la langue française (OQLF), dans le cadre du programme Le français, au cœur de nos ambitions. »

Cette réflexion sera marquée par deux initiatives significatives. Dès aujourd’hui, le Festival débute la diffusion d’une série de courtes capsules vidéo mettant en lumière cinq personnes issues de différents corps de métiers afin d’évoquer les exemples de bonnes pratiques linguistiques dans l’industrie du cinéma et de la télévision. Y figurent des représentants et représentantes de compagnies et structures aussi variées que Cineplex, Sphère Films, le Bureau du Cinéma et de la Télévision du Québec (BCTQ), l’Institut National de l’Image et du Son (INIS) et l’Union des Artistes (UDA).

Plus tard, en novembre, « CINEMANIA Pro », seconde édition du volet professionnel de CINEMANIA, débutera par une journée inédite entièrement dédiée à la langue française. À cette occasion, plusieurs experts échangeront sur la manière de produire des œuvres en français et interrogeront la réalité linguistique de la province. Entre autres activités, le Bureau du Cinéma et de la Télévision du Québec (BCTQ) animera un atelier autour de la création du nouveau Lexique-3D, un outil reprenant des concepts importants du domaine des effets visuels et de l’animation pour proposer autant d’alternatives aux emprunts à l’anglais. Ouverte aux professionnels, la journée se tiendra à la Cinémathèque québécoise le mardi 7 novembre 2023.

L’OQLF, à travers la Charte de la langue française, a pour mission de promouvoir et de protéger la langue française au Québec. La collaboration entre CINEMANIA et l’OQLF vise ici à soutenir et à promouvoir le français dans l’industrie, et à dresser et à diffuser un bilan des bonnes pratiques en cours dans le secteur.

Pour sa part, « CINEMANIA Pro » aura lieu du mardi 7 au vendredi 10 novembre prochain et offrira un espace de rencontres uniques pour les acteurs clés de l’industrie : producteurs et productrices, programmateurs et programmatrices, dirigeants et dirigeantes de festivals, distributeurs et distributrices, etc. Pas moins de 40 personnalités internationales de l’industrie

sont attendues, désireuses de créer des alliances et de faire naître de nouvelles pensées, voix et projets pour faire rayonner le cinéma et la francophonie. Les informations relatives aux programmes et aux invités seront disponibles sur le site web de CINEMANIA début octobre.

Pour toute demande d’information, merci de contacter Jade Jeanne, Directrice de « CINEMANIA Pro » : jade@festivalcinemania.com

***