Duo Productions et Poutine Studios s’associent pour développer le marché international

Duo Productions et Poutine Studios s’associent pour développer et produire du contenu en anglais et en français destiné au marché international

Duo Productions et Poutine Studiossont heureux d’annoncer un partenariat qui leur permettra de conjuguer leurs forces en matière de création de contenu tant en français qu’en anglais. Ensemble, elles souhaitent offrir aux diffuseurs des projets novateurs et distinctifs.

Duo Productions est réputée pour son grand respect des auteurs et des créateurs ainsi que pour la qualité de ses fictions et de ses séries non scriptées. Plusieurs d’entre elles ont d’ailleurs été distribuées avec succès à l’international. De son côté, Poutine Studios est reconnue pour son expertise dans la production d’un vaste éventail de séries télévisées, de formats, de documentaires uniques et de longs métrages, tant en anglais qu’en français. Partageant un profond respect pour le travail des auteurs, pierre angulaire d’une série réussie, les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces et leurs réseaux pour développer et produire des œuvres originales capables de séduire le public dans les deux langues

« Nous sommes très enthousiastes à l’idée de collaborer avec Debra et Poutine Studios, une entreprise qui partage nos valeurs et notre passion pour la production de contenus captivants. Ce partenariat nous permettra de renforcer notre développement de contenu multilingue à portée internationale », a déclaré Hugo d’Astous, vice-président exécutif de Duo Productions.

« Ayant déjà travaillé ensemble pour développer une série humoristique, un partenariat plus officiel entre nos boîtes de production était la prochaine étape logique », a déclaré Debra Kouri, présidente et productrice de Poutine Studios.

« Ensemble, nous renforcerons notre offre de contenu dans les deux langues et valoriserons également les voix québécoises et canadiennes, en nous assurant que les récits que nous portons sont aussi diversifiés et significatifs que le monde qui nous entoure. »

Outre la création de nouveaux contenus originaux, ce partenariat mettra également l’accent sur l’adaptation de certaines séries à succès de Duo pour les marchés anglophone et international, en préservant l’authenticité des histoires.

Un pilier fondamental de la mission de Poutine Studios est son engagement à mettre en lumière les voix de créateurs émergents issus des communautés PANDC, tant dans le cadre de documentaires à portée social que dans le domaine du divertissement scénarisé. Ce partenariat permettra à Duo Productions et Poutine Studios d’accroitre leur présence sur les marchés national et international tout en offrant une tribune aux perspectives diversifiées et aux récits inclusifs dans les sphères francophone et anglophone.

Cette collaboration marque une étape clé dans l’ambition commune des deux entreprises de créer des récits audacieux et innovants, capables de transcender les barrières culturelles et linguistiques. Ces projets seront développés avec des sensibilités propres aux deux cultures, dans les deux langues officielles, garantissant une expérience de visionnage unique pour les publics du Québec, du Canada et d’ailleurs.

À PROPOS DE DUO PRODUCTIONS

DUO Productions, créée en 2002 par le duo d’auteurs Anne Boyer et Michel d’Astous, est aujourd’hui dirigée par ses deux fondateurs et Hugo d’Astous. Entreprise de production d’émissions télévisuelles basée à Montréal, ses réalisations et le succès de ses productions (Si on s’aimait, Si on s’aimait encore, Si on s’aimait célébrités, Dernière seconde, Emprises, Divergentes, Classé Secret, Ma mère, Mon fils, L’homme qui aimait trop, Après, L’heure bleue, Yamaska, Le Gentlemen, Nos étés, etc.) en ont fait une société reconnue et appréciée dans l’industrie québécoise, tant pour la fiction que les séries non scriptées. Depuis plus de deux décennies, les séries produites par DUO Productions comptent parmi les grands succès populaires et critiques en langue française au Canada. 
 
À propos de Poutine Studios

Basé à Montréal, Poutine Studios est composé de conteurs créatifs, audacieux et déterminés qui partagent tous le mandat de l’entreprise de créer un divertissement qui suscite la réflexion et qui défend la diversité et les points de vue sous-représentés, à la fois devant et derrière la caméra. La société PANDC, dirigée par la productrice chevronnée Debra Kouri, est reconnue pour entretenir des relations transparentes et collaboratives avec ses partenaires producteurs, artistes et financiers. Ils travaillent avec le FMC, Téléfilm Canada, la Sodec et tous les principaux diffuseurs canadiens. Poutine Studios alterne entre le divertissement scénarisé et non scénarisé qui inspire le changement social et génère du buzz.

***