Offre d’emploi – L’ONF recherche un(e) TECHNICIEN(NE), TRAITEMENT NUMERIQUE ET SOUTIEN AU MONTAGE

L’Office national du film du Canada est présentement à la recherche d’un(e) TECHNICIEN(NE), TRAITEMENT NUMERIQUE ET SOUTIEN AU MONTAGE

–

Version anglaise à la suite

Vous vous passionnez pour les bonnes histoires ? Vous aimez explorer des enjeux importants et  repousser les frontières avec des expériences audiovisuelles innovantes ? Nous aussi. À l’Office  national du film, le producteur et distributeur public du Canada, nous racontons les histoires du  pays et nous ouvrons la voie dans pratiquement toutes les formes du récit audiovisuel depuis  1939. Pour accomplir cela, nous devons nous doter d’une équipe qui reflète véritablement la  richesse et la diversité du Canada. Si vous voulez faire partie de cette équipe — et contribuer au  formidable patrimoine de l’ONF —, communiquez avec nous. 

SOMMAIRE DES FONCTIONS 

Planifie, analyse et assure la numérisation et l’encodage du matériel audio et vidéo. Contribue à la  fourniture de services de transfert et de numérisation de qualité, ainsi qu’à leur administration et à  leur livraison à la clientèle interne et externe. Traite et transforme les médias pour le montage vidéo  et audio ; exporte des fichiers de référence pour les besoins internes et externes. Contribue à  l’établissement des processus et des normes des équipes du Centre de traitement numérique (CTN) et du soutien au montage. 

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS  

• Reçoit, analyse et évalue les demandes de livrables et détermine une méthodologie  d’exécution ; veille au respect de l’échéancier et informe l’équipe de coordination des services  des Ressources techniques quant aux procédures et aux délais anticipés. 
• Prépare, assemble, encode et produit des fichiers en fonction du format demandé et du support requis, y compris DVD et Blu-ray.  
• Gère la réception du matériel source des projets en montage hors ligne ; classe les fichiers,  les renomme en fonction de la nomenclature établie, valide leur intégrité ainsi que leur  compatibilité avec les différents logiciels en usage au sein du secteur. 
• Effectue la préparation du matériel source en vue du montage hors ligne, y compris l’import,  le téléchargement, le transcodage et la synchronisation du son.  
• Organise la structure et effectue l’installation des projets dans la salle de montage avec  l’équipement adéquat, selon les spécifications techniques établies. 
• Exporte et encode les livrables (fichiers de référence, de visionnage, images, etc.) du système  de montage, en fonction des besoins et des spécifications des projets.  
• Assure la préparation et la livraison des éléments de postproduction tels que le « conforme » en vue du montage en ligne et du montage sonore. 
• Établit et applique les paramètres d’encodage afin d’assurer la livraison de matériel de qualité,  en fonction des spécifications techniques de la clientèle.  
• Numérise le matériel selon les spécifications établies ; définit l’espace colorimétrique, la  gamme des couleurs, le cadrage, la résolution et le codec et fait les manipulations relatives  aux opérations de conversion. 
• Effectue des analyses et ajuste les traitements du signal numérique et l’encodage en fonction  du matériel source, des formats d’encodage et des niveaux de compression. • Effectue du montage numérique et de la composition simple de matériel requis par la clientèle. • Assure la qualité technique des opérations, calibre et vérifie les appareils ; résout les  problèmes rencontrés au premier niveau.  
• Effectue le transfert et l’encodage de matériel archivistique. 
• Suit l’évolution des logiciels et des méthodes de production utiles aux opérations, voit à leur  intégration aux procédures courantes de travail en vue de leur développement et de leur  amélioration.
• Participe activement à des tests de contrôle de qualité, analyse les problèmes identifiés,  trouve et teste des solutions pour y remédier ; au besoin, sollicite le soutien de l’équipe  d’ingénierie et de développement. 
• Au besoin, participe au diagnostic et à la recherche de solutions en collaboration avec ses  collègues des Ressources techniques lorsque les produits présentent des problèmes  audiovisuels ou de nature technique.  
• À la demande de sa hiérarchie, collabore et contribue par son expertise à la réalisation des  projets prioritaires du secteur et de l’ONF (ex., plan de numérisation, plan pivot, plan des  Ressources techniques). 

EXIGENCES DE L’EMPLOI 

• Diplôme d’études collégiales dans une discipline appropriée en audiovisuel, ou en art et  technologie des médias. 
• Minimum de huit années d’expérience pertinente. 
• Bonne connaissance de la chaîne de postproduction audiovisuelle en général,  notamment des caractéristiques du travail de montage. 
• Bonne connaissance des logiciels de montage AVID Media Composer, Adobe Premiere et DaVinci Resolve. La connaissance opérationnelle de Vantage de Telestream, Avid Pro  Tools et Clipster (R&S) serait un atout. 
• Capacité d’effectuer l’installation des équipements ainsi que l’entretien de première  ligne. 
• Capacité de vulgariser l’information technique auprès des utilisatrices et utilisateurs, en  français et en anglais. 
• Bilinguisme dans les deux langues officielles (français et anglais), à l’oral et à l’écrit. 

APTITUDES RECHERCHÉES 

• Initiative, autonomie, faculté d’adaptation, forte inclination pour le service à la clientèle et  esprit de collaboration. 
• Excellente capacité à gérer plusieurs mandats simultanément avec une approche de  travail organisée, minutieuse, structurée et rigoureuse. 
• Capacité à établir de bonnes relations interpersonnelles. 
• Capacité à afficher un taux de retour et/ou de rejet très bas. 
• Aptitude à livrer des informations exactes. 

Les personnes intéressées à ce poste et possédant les qualités susmentionnées sont priées de  faire parvenir leur demande par écrit, accompagnée de leur curriculum vitæ, à cv@onf.ca, AU  PLUS TARD LE 4 OCTOBRE 2023. Veuillez indiquer le numéro de concours : MC-00021510. 

L’ONF s’est engagé à se doter d’un effectif compétent qui reflète la diversité de la population  canadienne. Par conséquent, il favorise l’équité en matière d’emploi et vous encourage à indiquer  volontairement dans votre demande si vous êtes une femme, une personne autochtone, une  personne handicapée ou un membre d’une minorité visible. 

L’ONF s’engage également à instaurer des processus de sélection et un milieu de travail  favorisant l’intégration et exempts d’obstacles. N’hésitez pas à nous faire part de vos besoins si  des mesures d’adaptation doivent être prises.  

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

TECHNICIEN | TECHNICIENNE, TRAITEMENT NUMERIQUE ET SOUTIEN AU MONTAGE 

NUMÉRO DE POSTE : 00021510 

STATUT DU POSTE : Continu, temps plein 

DIVISION : Technologies 

SERVICE : Ressources techniques 

ÉCHELLE SALARIALE : 07 – 60 164 $ à 74 682 $ (en révision) 

CATÉGORIE SYNDICALE : SGCT 

PROFIL DE FLEXIBILITÉ : En présentiel  

EMPLACEMENT: Montréal

ONF is looking for a TECHNICIAN, DIGITAL PROCESSING AND EDITING SUPPORT

–

Are you passionate about great storytelling, about exploring the issues that matter, about  pushing the boundaries in new audiovisual experiences? So are we. As Canada’s public  producer and distributor, the National Film Board has been telling the country’s stories and  pioneering breakthroughs in virtually every field of audiovisual content since 1939. But to do  this, we need a team that truly reflects the richness and diversity of Canada. If you’d like to be  a part of this team—and part of the NFB’s incredible legacy—we’d love to hear from you. 

SUMMARY OF DUTIES 

Plans, analyzes and carries out the digitization and encoding of audio and video  material. Contributes to the administration and delivery of quality transfer and  digitization services to internal and external clients. Processes and transforms media  for video and audio editing; exports reference files for internal and external use. Helps establish processes and standards for the Digital Processing Centre (DPC) and Editing  Support teams.  

MAJOR RESPONSIBILITIES 

• Receives, analyzes, and assesses requests for deliverables and determines an  approach for completing them; ensures that deadlines are met and informs the  Technical Resources Services Coordination team of procedures and expected  processing time. 
• Prepares, assembles, encodes, and produces files in the required format and on the  requested media, including DVD and Blu-ray. 
• Manages the reception of source material for offline editing projects; classifies files,  renames them according to the established naming convention, checks file integrity  and compatibility with the various software packages in use in the department. 
• Prepares all source material for offline editing, including importing, downloading,  transcoding and synchronization of sound.  
• Organizes the structure and sets the project up in the editing room according to the  technical specifications required, using the appropriate equipment. 
• Exports and encodes deliverables (reference files, viewing files, images, etc.) from  the editing system according to project needs and specifications.  
• Prepares and delivers post-production elements such as the conform for online  editing and sound editing. 
• Establishes and applies encoding parameters to ensure quality material is delivered according to the client’s technical specifications.  
• Digitizes material according to specifications; defines colour space, colour gamut,  cropping, resolution and codec, and carries out conversion operations. 
• Analyzes and adjusts digital signal processing and encoding according to source  material, encoding formats and compression levels. 
• Performs digital editing and simple compositing of material required by clients. • Ensures the technical quality of operations; calibrates and checks equipment; solves  any problems encountered at first level.  
• Transfers and encodes archival material. 
• Monitors the development of software and production methods that are useful to  operations and ensures they are integrated into the development and improvement  of current work procedures.
• Actively participates in quality-control tests, analyzes problems identified, tests and  finds solutions to remedy them; as needed, asks for the Engineering and  Development team’s assistance. 
• Where necessary, and in collaboration with Technical Resources colleagues, helps  to diagnose and find solutions to products’ audiovisual or technical problems. • At the request of the management team, collaborates and contributes their expertise  to the implementation of the branch’s and the NFB’s priority projects (e.g., Digitization Plan, Pivot Plan, Technical Resources Plan). 

REQUIRED QUALIFICATIONS 

• College diploma in a relevant audiovisual discipline or in arts and media technology; • Minimum of eight years’ relevant experience; 
• Good knowledge of the audiovisual post-production chain in general, including the  characteristics of the editing profession; 
• Good knowledge of AVID Media Composer, Adobe Premiere and DaVinci Resolve  editing software; working knowledge of Telestream’s Vantage, Avid Pro Tools and  Clipster (R&S) software would be an asset; 
• Ability to install equipment and perform first-line maintenance; 
• Ability to make technical information accessible to users in English and in French; • Bilingualism in the official languages (French and English), both orally and in writing. 

PERSONAL QUALITIES 

• Initiative, autonomy, adaptability, strong customer service orientation and collaborative  spirit; 
• Excellent ability to manage multiple tasks simultaneously while taking an organized,  meticulous, structured and disciplined approach to work; 
• Ability to establish good interpersonal relationships; 
• Very low return and/or rejection rates; 
• Accuracy of information delivered. 

Interested candidates with the above qualifications are invited to apply in writing, including a  copy of their résumé to cv@nfb.ca, BY OCTOBER 4, 2023, citing competition number:  MC-00021510. 

The NFB is committed to building a skilled, diverse workforce that’s reflective of Canadian  society. It promotes initiatives such as employment equity and encourages candidates to  voluntarily indicate in their cover letter if they are a woman, a member of a First Nations group,  Inuk, Métis, a person with a disability, or a member of a visible-minority group. 

The NFB is also committed to developing inclusive, barrier-free selection processes and work  environments. Feel free to advise us of any accommodation needs. 

Please note that only applicants selected for an interview will be contacted.

TECHNICIAN, DIGITAL PROCESSING AND EDITING SUPPORT 

POSITION NUMBER: 00021510 

POSITION STATUS: Continuous, Full-Time 

DIVISION: Technologies 

DEPARTMENT: Technical Resources 

SALARY RANGE: 7 – $60,164 to $74,682 

UNION CATEGORY: SGCT 

FLEXIBILITY PROFILE: On-Site  

LOCATION: Montreal

***