BRUCE LABRUCE TENDRE ET TRANSGRESSIF