Canada-France Séries Lab - Phase 1