conseillers et conseillères externes