période de soumission