période de soumissions