édition hybride