présidente et propriétaire