relève en séries numériques