Par-delà les frontières » : 2e colloque international en bande dessinée du 19 au 21 octobre 2023

PAR-DELÀ LES FRONTIÈRES : 2e COLLOQUE INTERNATIONAL EN BANDE DESSINÉE du 19 au 21 octobre 2023 à l’Esplanade Tranquille de Montréal 

–

Le Festival BD de Montréal (FBDM), en collaboration avec le Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM), est heureux de vous inviter à son colloque Par-delà les frontières, les 19, 20 et 21 octobre 2023, au Réfectoire de l’esplanade Tranquille à Montréal.

Ce colloque a pour objectif de rassembler les chercheur·ses intéressé∙es par le 9e art et les créateur·trices de bande dessinée autour de présentations de recherche, d’expériences de terrain et de discussions sur le thème Par-delà les frontières.

La direction scientifique du colloque est assurée par Anna Giaufret, professeure adjointe au Département de langues et cultures modernes de l’Université de Gênes.

Par-delà les frontières

Qu’elles soient politiques, géographiques, sociales, langagières, culturelles, graphiques, métaphoriques, réelles ou imaginaires; les frontières sont dessinées et appréhendées de nombreuses façons par les bédéistes. De plus, les frontières graphiques (celles de la case et de la planche, par exemple) peuvent être utilisées en tant que contraintes génératrices ou bouleversées, voire éliminées.

Si les frontières peuvent être contraignantes; des limites tracées sur la page, elles, peuvent également être un appel au dépassement, à l’exploration et à la mise en évidence de leur porosité. Par quels moyens les bédéistes traversent-ils et elles les frontières de la bande dessinée ?

Ce deuxième colloque international sur la BD propose de répondre aux axes suivants :

Traverser les frontières : 

Les frontières physiques, par leur présence, différencient ce qu’elles séparent, qu’elles soient en place pour des raisons politiques, territoriales, géographiques ou autre. Les franchir présuppose un changement d’état, mais quels sont les effets de la mobilité sur le lieu d’accueil ? Que laisse-t-on derrière soi lorsque l’on traverse une frontière, et qu’arrive-t-on à transmettre à la suite de ce passage ?

Entre les frontières : 

Une frontière, tant physique que métaphorique, suppose qu’elle constitue un seuil, entre deux états, deux lieux, deux moments. Les artisan·e·s de la bande dessinée explorent cet aspect de liminalité tant par des techniques graphiques que narratives, brouillant les perceptions plus classiques du médium, qui est à tort considéré comme limitrophe au dessin et à la littérature.

Transcender les frontières :

​​Le médium de la bande dessinée transcende parfois les frontières géographiques ou culturelles, que l’on pense au succès du manga à l’international, ou bien les nombreuses traductions qui donnent accès à des récits d’ailleurs. Les bandes dessinées font également l’objet d’adaptations dans d’autres disciplines artistiques ou s’en inspirent pour raconter des histoires au potentiel universel.

PROGRAMMATION

Sur plus de 40 propositions de communications reçues, le Comité scientifique du colloque en a choisi 15 qui seront présentées du 19 au 21 octobre, au Réfectoire de l’esplanade Tranquille à Montréal. La participation est gratuite sur inscription (jusqu’au 18 octobre à 17h). Tous les détails se retrouvent sur le site du colloque (www.colloque-bd.ca).

Conférence d’ouverture
Le bédéiste Jacques Goldstyn, qui a réalisé le visuel du colloque, est l’invité d’honneur de la conférence d’ouverture. Auteur d’ouvrages explorant des mondes qui se côtoient et dont les frontières se franchissent, il saura nous entretenir sur le rôle que peut prendre le 9e art dans la représentation de ces lignes séparatrices.

Horaire détaillé

Jeudi 19 octobre 2023

14h15 • Mot de bienvenue

14h30 à 15h30 • Conférence d’ouverture avec Jacques Goldstyn
Animée par Catherine Emmanuel Brunet

15h30 à 16h30 • Vécus de guerre : témoigner en BD

• Between Borders: Exploring the Interstices in Malik Sajad’s Munnu

By Elizabeth Varkey

• Julio Ribera, Mon crayon et moi : une vie de l’autre côté de la frontière

Par Victor Rodríguez Infiesta

Vendredi 20 octobre 2023

9h15 à 10h45 • Intermédialité en BD : dépasser les frontières

• La mise en page aux frontières du lisible 

Par Jean-Charles Andrieu de Levis

• The Iconography of Feminism: Comics Created by Mexican Visual Artists on Instagram

By Lenny Massiel Cauich Maldonado

• À la frontière des sciences sociales et de la bande dessinée : construire un contexte favorable aux collaborations entre artistes bédéistes et chercheur·ses

Par Capucine Coustere, Maïa Neff, Pierre Nocerino et Romain Paumie

11h00 à 12h00 • Expériences migratoires : humaniser par la BD

• Chroniques de la Jungle de Calais : rencontres à la frontière

Par Leïla Ennaïli

• Les corps-frontières dans Humains, la Roya est un fleuve de Baudoin et Troubs

Par Murielle Sandra Tiako Djomatchoua

13h30 à 15h30 • Mouvements et adaptation : franchir les frontières

• Du roman à la bande dessinée : migration, transformation et création

Par Nachwa Rached

• De routine et de dangers : l’imaginaire du voyage dans la série Jani de Nicole Lapointe

Par Philippe Rioux

• The Supernatural Thrilla from Manila: How Budjette Tan and Kajo Baldisimo’s Trese Took Filipino Komiks, Comic Arts, and Culture Global

By Ryan Clement

• Le traitement des franchissements des frontières dans le cadre de la migration légale et illégale dans la bande dessinée francophone : le cas de Comment réussir sa migration clandestine de S. Zerrouki et L’Arabe du futur Tome 1 de R. Sattouf

Par Leila Dounia Mimouni-Meslem

Samedi 21 octobre 2023

9h15 à 10h15 • Représentations et perceptions : la BD un agent de changement ?

• Le handicap et le savant en bande dessinée : frontière ou ouverture à l’autre ?

Par Hervé Saint-Louis

• Cut My Life Into Pieces: Closure and Selfhood in Sarah Leavitt’s Tangles: A Story of Alzheimer’s, My Mother, And Me

By Alexander Jacobi

10h30 à 11h30 • Frontières de l’exil : détruire et reconstruire

• Home/lands in Construction: Expressions of Exile and Worldbuilding in Bishakh Som’s Swandive

By Meghna Chatterjee

• Récits d’enfance, de guerre et d’exil de Zeina Abirached : fragmentations de l’espace et de l’imaginaire

Par Pierre Dairon

12h • Mot de clôture

COMITÉ SCIENTIFIQUE

Afin de choisir parmi les propositions de communications reçues, le FBDM a réuni un comité scientifique composé des spécialistes suivant·es :

Direction scientifique :

• Anna Giaufret, professeure adjointe, Département de langues et cultures modernes, Université de Gênes, Italie

Membres du comité scientifique :

• Chedly Belkhodja, professeur titulaire, School of Community and Public Affairs, Université Concordia, Montréal et directeur du Centre pour l’étude de la politique et de l’immigration
• Thara Charland, chercheuse postdoctorale, Département des littératures de langue française, de traduction et de création, Université McGill, Montréal
• Johanne Desrochers, directrice du Festival BD de Montréal 2014-2022
• Emanuelle Dufour, bédéiste et postdoctorante, CIÉRA et Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Québec
• Michel Hellman, bédéiste et professeur à l’École multidisciplinaire de l’image, Université du Québec en Outaouais, Gatineau
• Laura Madokoro, professeure associée, Département d’histoire, Université Carleton, Ottawa

À PROPOS DES PARTENAIRES ORGANISATEURS

Le Festival BD de Montréal
Depuis plus de 10 ans, le FBDM offre une plateforme d’échanges et de rencontres entre les acteurs·rices du milieu et leurs publics. Grâce à son rendez-vous annuel du printemps, le FBDM promeut la bande dessinée québécoise et canadienne localement et à l’international, tout en contribuant au développement et à la diffusion des connaissances sur le 9e art.

Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises
Regroupant plus de 70 chercheur·euse·s provenant de plus de 15 institutions universitaires montréalaises, canadiennes et internationales, le CRIEM fédère la recherche interdisciplinaire faite sur Montréal. Il contribue également à la conception, à la coordination et à la diffusion de projets de recherche-action cocréés avec les acteur·rice·s des secteurs sociaux, économiques, culturels, communautaires et municipaux de la métropole.

Comité organisateur

• Mélanie La Roche, directrice générale, FBDM
• Virginie Mont-Reynaud, directrice de la programmation, FBDM
• Maude Bourassa-Francoeur, chargée de projets – promotion du livre, FBDM
• Audray Fontaine, coordonnatrice en transfert des savoirs, CRIEM
• Johanne Desrochers, directrice générale 2014-2022, FBDM

Merci également à nos partenaires de services : le Partenariat du Quartier des spectacles et Armada Film.

Merci à Jacques Goldstyn qui a réalisé les visuels et qui ouvrira le colloque.

***