Archives des animation

Nouveautés du 11 décembre 2020 sur TËNK le cinéma documentaire en ligne

Écrit par Marie-Eve Gratton le 11 décembre, 2020. Publié dans Actualités, animation, CINÉMA, documentaire, en ligne, Web.

À voir sur Tënk dès le 11 décembre 2020

La plateforme Tënk présente des films à découvrir à la maison

–

Cette semaine sur Tënk, la pensée créatrice reprend ses droits et invente de nouvelles manières de faire et de penser. On y découvrira le legs d’un personnage complètement hors-norme dans Donna Haraway: Story Telling for Earthly Survival de Fabrizio Terranova. Le film dresse le portrait de la philosophe, primatologue et féministe Donna Haraway, qui a bousculé les sciences sociales et la philosophie contemporaine en tissant des liens aventureux entre théorie et fiction. On la connaît entre autres pour son célèbre Manifeste cyborg qui proposait de repousser les limites du genre.

Toujours au chapitre des personnages atypiques qui ont repoussé les limites de leurs disciplines, Des histoires inventées de Jean-Marc E. Roy revisite l’univers déjanté du géant du cinéma québécois, André Forcier. Carole Roussopoulos, une femme à la caméra nous présente une cinéaste féministe pionnière de la vidéo, qui incarne l’ébullition du mouvement de libération des femmes et ses échos avec les autres luttes sociales. Et Innu Nikamu : chanter la résistance narre le récit de trois rêveurs à la base d’un festival de musique et d’art autochtones dorénavant incontournable, en plein territoire innu.

Dès maintenant sur Tënk :

Donna Haraway: Story Telling for Earthly Survival de Fabrizio Terranova, 81 min, 2016.

Entretien avec Donna Haraway, philosophe, primatologue et féministe, qui a bousculé les sciences sociales et la philosophie contemporaine.

The Machine Which Makes Everything Disappear de Tinatin Gurchiani, 105 min, 2012.

Lors du casting organisé pour trouver les protagonistes de son prochain film, la réalisatrice rencontre de nombreux candidats à travers la Géorgie rurale. Un voyage exceptionnel en forme de trompe-l’œil au cœur d’un pays figé dans les années 50.

Des histoires inventées de Jean-Marc E. Roy, 71 min, 2018.

Un portrait d’auteur sur et avec André Forcier, à travers une promenade au milieu de son monde, apparaissant parfois comme un souvenir, une trace ou une mémoire.

Innu Nikamu : chanter la résistance de Kevin Bacon Hervieux, 92 min, 2017.

Grâce à la musique qui a accompagné les Innus tout au long de leur histoire, Kevin Bacon Hervieux retrace la fabuleuse aventure des fondateurs du festival Innu Nikamu, la réincarnation moderne d’une ancienne célébration estivale.

Carole Roussopoulos, une femme à la caméra de Emmanuelle de Riedmatten, 76 min, 2011.

Carole Roussopoulos : son travail de pionnière de la vidéo, l’amour comme source d’énergie, la politique, le féminisme et le militantisme.

À PROPOS DE TËNK

Tënk a été créée à Lussas, en France, dans ce qu’on surnomme affectueusement Le Village documentaire. Depuis sa création, c’est plus de 1 000 oeuvres qui ont été diffusées en Europe francophone à des milliers d’abonné.e.s. En février, une équipe d’ici a lancé la version québécoise de la plateforme, avec la complicité d’une quinzaine de professionnel.le.s du milieu documentaire au Québec.

Parce que changer le monde est une tâche bien démesurée, Tënk se donne la mission plus modeste de renouveler les regards que l’on porte sur le monde par le biais de la diffusion d’oeuvres fortes et singulières. Tënk, c’est un festival de films… à l’année longue!

Pour découvrir Tënk : www.tenk.ca

Page Facebook : facebook.com/tenk.ca

***

Télé-Québec – Dounia, l’histoire d’une petite réfugiée syrienne

Écrit par Marie-Eve Gratton le 11 décembre, 2020. Publié dans Actualités, animation, Série télévisée, Télévision.

**Les six épisodes de Dounia, l’histoire d’une petite réfugiée syrienne, offerts gratuitement dès aujourd’hui sur telequebec.tv**

–

Télé-Québec est fière de présenter la série d’animation jeunesse Dounia, qui trace un portrait poétique de la réalité vécue par la petite Dounia et ses grands-parents, des réfugiés syriens. Produite par Tobo Studio Média, cette magnifique websérie est entièrement animée au Québec par le studio Du Coup Animation. Les six épisodes sont offerts gratuitement dès aujourd’hui sur telequebec.tv.

Dounia et ses grands-parents sont forcés de quitter leur maison d’Alep, détruite par la guerre. Ils doivent se résigner à prendre la route des migrants pour trouver un nouvel endroit où s’installer. Le périple est semé d’embuches : soldats menaçants, tempête sur la mer, frontières fermées aux migrants… Les quelques graines magiques de nigelle prises avant de partir et conservées au creux de sa poche ainsi que sa puissante imagination l’aideront à surmonter les obstacles.

« Comme Dounia, parce que je viens de Syrie, je sais qu’il n’y a pas plus merveilleux qu’une terre où les peuples, les cultures, les couleurs, les langues et les coutumes se rencontrent et se mélangent. Ça a été la Syrie depuis des millénaires, c’est le monde d’aujourd’hui. Tous les personnages, je les ai mis au monde pour donner des visages à tous ces migrants qui sont devenus des chiffres et dont on oublie l’humanité. Dounia est une déclaration d’amour à mon peuple et un cadeau à ceux qui leur ouvrent les bras », précise l’autrice et idéatrice de la série, Marya Zarif, passionnée par son pays d’origine.

En plus de Manuel Tadros, qui interprète le grand-père Jeddo, les personnages sont interprétés par des comédiens originaires du Moyen-Orient ou d’Afrique du Nord. Dounia elle-même est jouée par une jeune réfugiée syrienne établie au Québec dont c’est la première expérience de voix dans une série. « Dounia » en arabe signifie « le monde », et c’est ce que la petite réfugiée et ses jeunes spectateurs découvriront dans cette série qui raconte des événements difficiles avec poésie, optimisme et une touche de magie.

Un cadeau de Noël aux téléspectateurs

Un montage spécial de tous les épisodes sera présenté à la télé le 25 décembre 2020 à 11 h. Une belle occasion de se rassembler en famille avec un bon chocolat chaud pour regarder cette magnifique histoire.

Avec les voix de :
Dounia : Rahaf Ataya
Jeddo Darwich : Manuel Tadros
Téta Mouné : Elza Mardirossian
Georgette Dabouss : Raïa Haidar

Informations de production :
Autrice et idéatrice : Marya Zarif
Réalisateurs : Marya Zarif, André Kadi
Productrice : Judith Beauregard
Production : Tobo Studio Média — Québec, 2020

La jeunesse à Télé-Québec

Télé-Québec fait de la jeunesse sa priorité en lui consacrant plus de 42% de sa grille horaire, avec des programmes de qualité développés ici et à l’international. Et le jeune public le lui rend bien, puisque Télé-Québec est le choix numéro un des enfants! Avec une programmation novatrice et toujours plus d’émissions consacrées exclusivement aux parents, Télé-Québec affiche plus que jamais son parti pris pour la famille. Devenez membre du groupe Les familles télé-québécoises sur Facebook pour une foule de renseignements pertinents, et téléchargez l’appli Coucou pour accéder à de nombreux jeux, émissions et compléments pour les tout-petits.

***

Loomi, un nouveau studio d’animation 2D à Québec

Écrit par Marie-Eve Gratton le 10 décembre, 2020. Publié dans Actualités, animation, CINÉMA.

Steve Couture et Ken Faier récidivent et lancent Loomi animation, un nouveau studio d’animation 2D à Québec

–

Quelques mois à peine après avoir lancé l’entreprise de divertissement jeunesse Epic Storyworlds, l’ex-PDG de Frima, Steve Couture, et son partenaire Ken Faier reviennent à la charge et dévoilent cette fois Loomi animation, un tout nouveau studio installé dans le quartier Saint-Roch et entièrement dédié à la production de séries d’animation 2D.

« Le lancement de Loomi animation est complémentaire aux efforts de déploiement d’Epic Storyworlds et s’inscrit parfaitement dans notre vision de développement. Ken et moi croyons dans le potentiel créatif de Québec et c’est un honneur pour nous de lancer une nouvelle entreprise qui permettra, à terme, de retenir nos talents chez nous », souligne Steve Couture, président-directeur général d’Epic Storyworlds et président de Loomi animation.

Avec le désir d’embaucher une quinzaine d’employés spécialisés dans le domaine d’ici le mois de mars et de doubler ces effectifs d’ici un an, les entrepreneurs visionnaires peuvent compter sur l’appui de la Ville de Québec qui accorde une subvention de 300 000 $ au lancement de l’entreprise par l’entremise de son service de développement économique et des grands projets.

« Nous sommes impatients d’aller à la rencontre de tous les talents locaux et d’attirer des gens de partout à travers le monde qui viendront découvrir et adopter la culture et le style de vie merveilleux de Québec. Nous sommes emballés à l’idée de collaborer avec d’autres studios d’animation au développement des talents d’ici, notamment par la création d’emplois accessibles aux nouveaux diplômés. Collectivement, nous accroîtrons la notoriété de Québec dans le secteur de l’animation », indique quant à lui Ken Faier, président-directeur général d’Epic Story Media et co-fondateur d’Epic Storyworlds

« En attirant des talents de partout dans le monde et par son engagement auprès des jeunes, Loomi animation permettra encore une fois à Québec de se démarquer comme un carrefour de la technoculture et de l’innovation. La Ville de Québec est fière d’appuyer ce projet porté par les entrepreneurs visionnaires Steve Couture et Ken Faier. Dans le contexte actuel, les jeunes ont plus que jamais besoin de divertissement et nul doute que les ambitieuses créations du studio de Saint-Roch sauront les distraire pour les années à venir », mentionne Régis Labeaume, maire de Québec.

LOUIS LECLERC NOMMÉ DIRECTEUR DU STUDIO

L’équipe de Loomi aura la chance d’avoir à sa barre Louis Leclerc, qui a notamment piloté l’organisme Pixel Québec pendant 8 années, à titre de directeur du studio. Bien connu et apprécié du milieu techno-culturel de Québec, Louis a collaboré à la réalisation de nombreux projets majeurs dont, notamment, l’organisation du Cartoon Connection Canada, un événement international qui s’est tenu à Québec en compagnie de grands noms de l’industrie de l’animation.

« J’ai longtemps collaboré avec des producteurs de contenu alors que j’organisais des événements à Québec. C’est donc avec enthousiasme que je fais le saut du côté créatif avec Steve et Ken, à la tête d’un studio aux visées ambitieuses. C’est un privilège pour moi de pouvoir mener une équipe de talents d’ici et de contribuer à propulser leur carrière », souligne Louis Leclerc, directeur général de Loomi animation.

Le studio pourra également compter sur le soutien de Guylaine Robidoux et de Daniel Belleville, deux cadres expérimentés du Studio ToonDraw de Montréal. Ils participeront à la mise en place d’une structure de fabrication créative et efficace qui permettra à l’équipe d’accueillir des projets d’envergure.

Le projet Dex et les Humanimaux annoncés l’été dernier en collaboration avec Radio-Canada et tou.tv sera le premier projet signé Loomi animation. La nouvelle équipe planche également sur un second projet d‘envergure qu’elle dévoilera au cours des prochains mois.

À PROPOS DE LOOMI ANIMATION

Studio d’animation 2D dédié à la production de séries et de contenus jeunesse, Loomi animation est installé dans le quartier Saint-Roch et produira, dans un premier temps, deux projets originaux d’Epic Storywolrds et d’Epic Story Media.

À PROPOS D’EPIC STORYWORLDS

Entreprise de Québec qui exploite un catalogue de contenu jeunesse (série animée, jeu vidéo et jouets innovants) a été fondée par Steve Couture et Ken Faier (Epic Story Media). Les projets du catalogue s’adressent à un public de 3 à 12 ans et sont parfois des produits de divertissement, parfois des produits ludo-éducatifs, mais adressent systématiquement le marché mondial.

À PROPOS DES FONDATEURS STEVE COUTURE ET DE KEN FAIER

Steve Couture est connu dans le secteur du divertissement comme co-fondateur et ex-PDG de Frima Studio, l’un des plus grands studios canadiens indépendants de production de jeux vidéo. En plus de piloter Epic Story Media, Ken Faier est aussi connu dans le marché nord-américain du contenu jeunesse comme président du studio d’animation canadien Nerd Corps Entertainment et vice-président principal de la boîte de production de contenu Wildbrain (anciennement DHX Media).

***

Le Roi et l’Oiseau, incontournable conte enchanteur à voir le 24 décembre 2020 sur StudioCanal

Écrit par Marie-Eve Gratton le 9 décembre, 2020. Publié dans Actualités, animation, CINÉMA, Télévision.

**La chaîne STUDIOCANAL TV présente un incontournable film d’animation, LE ROI ET L’OISEAU de Paul Grimault, le jeudi 24 décembre 2020 à 20h**

–

La chaîne STUDIOCANAL TV est heureuse de présenter un incontournable film d’animation, LE ROI ET L’OISEAU de Paul Grimault, le jeudi 24 décembre à 20h, pour faire découvrir et (re)découvrir soi-même ce conte enchanteur qui, 40 ans après sa sortie, ne cesse d’éblouir et de faire réfléchir des générations entières de spectateurs.

Le Roi Charles V et Trois font Huit et Huit font Seize règne en tyran sur le royaume de Takicardie. Seul un Oiseau, enjoué et bavard, qui a construit son nid en haut du gigantesque palais, tout près des appartements secrets de Sa Majesté, ose le narguer. Le Roi est amoureux d’une charmante et modeste Bergère qu’il veut épouser sous la contrainte. Mais celle-ci aime un petit Ramoneur. Tous deux s’enfuient pour échapper au Roi…

LE ROI ET L’OISEAU fut le premier long-métrage d’animation français et est toujours considéré aujourd’hui comme un classique. Sur un scénario du poète Jacques Prévert, le réalisateur Paul Grimault a entrepris de créer un film unique, qui s’éloigne du style de Walt Disney et a inspiré de nombreux artistes, dont Hayao Miyazaki, qui lui a rendu un hommage appuyé à travers ses géants du Château dans le ciel.

La chaîne STUDIOCANAL TV est dès à présent en débrouillage exceptionnel jusqu’au 4 janvier, permettant ainsi à tous de découvrir et de profiter de ses programmes pendant le temps des Fêtes. À noter qu’après Bell, Vidéotron et la CCAP, la chaîne est diffusée depuis le 4 décembre chez l’opérateur COGECO sur les plateformes IPTV au canal 238 et LEGACY au canal 558.

À propos de la chaîne STUDIOCANAL TV

La chaîne STUDIOCANAL TV parcourt en profondeur la richesse et la diversité du catalogue STUDIOCANAL. Un véritable écrin pour découvrir ou revoir des pans entiers du cinéma français et européen des années 1930 aux années 2000.

La chaîne est disponible au Canada chez Vidéotron, Bell (Bell Télé Fibe, Télé Satellite, Alt Télé), CCAP et Cogeco.

Positions de STUDIOCANAL

Bell : 158 (SD) et 1158 (HD)
Videotron: 52 (SD) et 652 (HD)
Hélix : 59
CCAP : 52 (SD) et 652 (HD)
Cogeco : IPTV (238) et Legacy (558)

https://www.studiocanal.tv/

***

La 19e édition des Sommets du cinéma d’animation annonce ses lauréats

Écrit par Marie-Eve Gratton le 7 décembre, 2020. Publié dans Actualités, animation, CINÉMA, Prix.

La 19e édition des Sommets du cinéma d’animation annonce ses lauréats

La 19e édition des Sommets du cinéma d’animation s’est achevée dimanche avec la remise des prix de façon virtuelle. En effet, bien que les mesures sanitaires actuelles n’aient pas permis les projections en salle, les différentes compétitions ont bien eu lieu.

–

Ainsi, Marco de Blois, directeur artistique des Sommets, a annoncé hier les grands gagnants choisis par les trois jurys – celui de la Compétition internationale et canadienne : Benoît Berthe Siward, Philippe Brach et Samantha Leriche-Gionet (Boum), celui du jury étudiant : Mikaëla Daoust (Université Concordia), Florence Panneton (UQAM) et Lysandre Chartrand (Université de Montréal) et du jury NAD-UQAC de la compétition étudiante canadienne : Ileana Dana Darie (École NAD-UQAC), Luc Chamberland (Université Concordia) et Jacques Khouri (Isart Digital). De plus, le jury du Concours de pitches, formé de Nicolas Brault, Jean-Christophe J. Lamontagne et Jocelyne Perrier, a procédé au dévoilement du lauréat de cette année. Pour voir la remise de prix : https://bit.ly/PrixSommets2020

Rappelons que les projections en salle ont été remises au printemps, lors de la réouverture des salles de cinéma. C’est à ce moment que seront remis trois prix : Prix du public, Coup de cœur des Mini-Sommets et le Prix UQAT pour le Meilleur très court métrage. Les événements professionnels présentés la semaine dernière lors du festival, tel que les leçons de cinéma de Patrick Bouchard, de Joanna Quinn et Les Mills, la table ronde sur la mise en marché d’un film pour la course aux Oscars ainsi que la remise du Prix René-Jodoin à la cinéaste Martine Chartrand, sont accessibles sur la chaîne YouTube des Sommets.

COMPÉTITION INTERNATIONALE

MENTION SPÉCIALE DU JURY DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE
ÉCORCE de Samuel Patthey et Silvain Monney (Suisse)
Pour les variations harmonieuses et la poésie visuelle, la sensibilité, le traitement magnifique et touchant et la subtilité de l’approche.

PRIX SPÉCIAL DU JURY DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE
AWKWARD de Nata Metlukh (États-Unis)
Pour l’humour percutant, le design impeccable, la technique irréprochable et l’efficacité décapante du concept : une vraie friandise animée !

GRAND PRIX SOMMETS/ÉCOLE NAD-UQAC (assorti d’une bourse de 2000 $ offerte par ÉCOLE NAD-UQAC et la Cinémathèque québécoise)
SOUVENIR SOUVENIR de Bastien Dubois (France)
Pour l’humilité et la profondeur de la démarche, la pertinence du contenu, la maîtrise, le récit touchant qui tient en haleine, épousant la forme d’une mise en abîme aux mille facettes.

COMPÉTITION CANADIENNE

MENTION SPÉCIALE DU JURY DE LA COMPÉTITION CANADIENNE
HIDE de Daniel Gray
Pour l’audace de la proposition, l’envoûtant mystère qui s’en dégage, son caractère inattendu, étonnant et unique.

PRIX GUY-L. COTÉ POUR LE MEILLEUR FILM D’ANIMATION CANADIEN (assorti d’une bourse de 1500 $ offerte par Mme Nancy Coté)
HOT FLASH de Thea Hollatz
Pour son discours féministe et actuel, son montage vif et efficace, l’audace du sujet qui réchauffe et donne à sourire en même temps, la qualité du scénario et le traitement visuel homogène.

COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE

MENTION – COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE
NIGHT SHIFT de Linda Sture (Académie des arts de la Lettonie)
Pour l’esthétique du feutre aux couleurs vibrantes, la fluidité avec laquelle ce récit minimaliste passe du narratif à l’abstrait, la fusion dynamique entre l’image et le son.

PRIX DE LA COMPÉTITION ÉTUDIANTE INTERNATIONALE (assorti d’une bourse de 500$)
CIERVO de Pilar Garcia-Fernandezsesma (Rhode Island School of Design)
Pour l’univers sonore riche et vivant qui permet une immersion émotionnelle et sensible, l’esthétique qui exploite le potentiel de l’animation en utilisant des transformations à la fois visuelles et métaphoriques, les contrastes rythmiques qui captivent l’attention et la curiosité du spectateur, la fin ouverte qui pousse à la réflexion et prolonge l’expérience du film.

COMPÉTITION ÉTUDIANTE CANADIENNE

MENTION – PRIX ÉCOLE NAD-UQAC DE LA COMPÉTITION ÉTUDIANTE CANADIENNE
AU PLACARD de Vivien Forsans (Université Concordia)
Le jury tient à accorder exceptionnellement cette année une mention spéciale pour le film « Au Placard », qui propose un sujet sérieux traité avec l’humour, d’une manière vive et claire.

PRIX ÉCOLE NAD-UQAC DE LA COMPÉTITION ÉTUDIANTE CANADIENNE
PREY de Oh Deer Studios (Sheridan College)
Pour la construction narrative mystérieuse et magique, pour la tension bien développée à l’aide de détails subtils, pour la qualité du montage et de l’animation qui respectent le style esthétique et pour d’être parvenus à rendre leurs propos d’une manière glorieuse, tout en faisant preuve de beaucoup de sensibilité.

CONCOURS DE PITCHES 2020
(Présenté en partenariat avec la Caisse de la Culture, H264, PRIM et Cartoon Brew)
Le jury tient à mentionner que les propositions au concours de pitch 2020 des Sommets étaient de très grande qualité.

MENTION SPÉCIALE
APHASIE de Marielle Dalpé
Pour la précision de la présentation et la cohérence de la démarche, nous avons trouvé le projet Aphasie extrêmement pertinent, tant dans sa proposition artistique que dans sa contextualisation sociale.

PREMIER PRIX (assorti d’une bourse de 1000 $ offert par Cartoon Brew, d’une bourse de 500 $ offert par La Caisse de la Culture, de 3000 $ en service de PRIM et 1000 $ en service de mise en marché de H264)

A NIGHT FOR THE DOGS de Max Woodward
Le jury a choisi de remettre le premier prix à un cinéaste et à un projet qui pourraient très bien servir d’exemple de pitch. Pour la force de la proposition et de sa démonstration, ainsi que pour la qualité narrative du récit, le jury a unanimement choisi ce projet avec enthousiasme et a hâte de voir le film se matérialiser à l’écran.

« Les Sommets ont maintenu leurs exigences de qualité lors de ses divers événements en ligne. Le public a pu aller à la rencontre des artistes et découvrir certains aspect méconnus du cinéma d’animation. Ces activités en ligne ont un objectif culturel et professionnel et nous sommes fiers du résultat obtenu », souligne Marco de Blois, directeur artistique du festival.

REMERCIEMENTS

Les Sommets du cinéma d’animation tiennent à remercier les partenaires suivants pour leur soutien: le Ministère de la Culture et des Communications du Québec, le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des Arts de Montréal, Téléfilm Canada, le Bureau des festivals de la Ville de Montréal, la Cinémathèque québécoise, la Caisse de la culture, l’Office national du film du Canada, l’école NAD/UQAC, Le Devoir, la Fabrique culturelle de Télé-Québec, le Consulat général de France, Cartoon Brew, MaBrasserie, PRIM, H264, l’UQAT, le Festival d’Annecy, le Festival de cinéma de la Ville de Québec, le Cinéma Moderne et Zone Festival.

À PROPOS DES SOMMETS DU CINÉMA D’ANIMATION

Les Sommets du cinéma d’animation sont un festival international consacré à l’animation sous toutes ses formes, du patrimoine aux nouveaux médias en passant par la production actuelle. Pendant six jours, Montréal vibre au rythme de l’animation ! Uniques au Québec, les Sommets célèbrent un art qui a historiquement fait connaître le Québec et le Canada dans le monde entier.

À PROPOS DE LA CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE

La Cinémathèque québécoise est le musée de l’image en mouvement à Montréal. Sa mission est d’acquérir, documenter et sauvegarder le patrimoine cinématographique, télévisuel et audiovisuel québécois ainsi que le cinéma d’animation international, collectionner des œuvres significatives du cinéma canadien et mondial, pour en assurer la mise en valeur à des fins culturelles et éducatives.

Pour ne rien manquer des Sommets du cinéma d’animation : #Sommets2020

Facebook | Twitter | Instagram | sommetsanimation.com

***

Nouveautés du 4 décembre 2020 sur TËNK le cinéma documentaire en ligne

Écrit par Marie-Eve Gratton le 4 décembre, 2020. Publié dans Actualités, animation, CINÉMA, documentaire, en ligne, Web.

À voir sur Tënk dès le 4 décembre 2020

La plateforme Tënk présente des films à découvrir à la maison

–

Cette semaine, Tënk fait place à un imaginaire nordique en présentant trois films autour de la Russie et de l’ex-URSS. Le Livre de la Toundra entraîne le spectateur dans les paysages à couper le souffle de la Tchoukotka, une région isolée de la Russie, à la rencontre d’une communauté d’éleveurs responsables d’un troupeau de plus de 14 000 rennes. Un film extraordinaire qui démontre les difficultés des Tchouktches nomades à survivre à la modernité.

Pour sa part, La femme aux 5 éléphants nous transporte dans le quotidien de Svetlana Geier, traductrice renommée d’origine ukrainienne, qui se voue à la traduction des œuvres de Dostoïevski du russe vers l’allemand, et toujours habitée par la mémoire de son exil de l’URSS en 1943. Finalement, les échos slaves se font plus proches dans Le cosaque et la gitane de Nadine Beaudet, qui nous convie cette fois en Abitibi, sur la trace des immigrants russes venus s’installer après la Deuxième Guerre mondiale, dévoilant les récits méconnus et exceptionnels des bâtisseurs de cette région nordique.